outubro 16, 2016  Allie No comments Matérias, Notícias

Via: All Film

A Rachel concedeu uma entrevista ao site All Film, onde ela falou sobre sua preparação para interpretar uma médica, sua relação com Benedict e muito mais! Confira abaixo:

Ao ouvir o nome de Christine Palmer como o papel realizado por Rachel McAdams em Doutor Estranho, é claro, alguns fãs de quadrinhos da Marvel irão pensar que McAdams irá interpretar uma personagem dos quadrinhos chamada Enfermeira da Noite.

Em suma, “Enfermeira da Noite” apareceu pela primeira vez como o título da série criada por Jean Thomas em 1972 (Night Nurse Vol. 1). Christine é uma das enfermeiras que trabalham no Hospital Metro-Geral e se reune com as colegas, Linda Carter e Georgia Jenkins. Mas a figura de Enfermeira da Noite conhecida como uma médica que, muitas vezes ajuda a tratar a super heroína da Marvel, Linda Carter, que também está envolvida romanticamente com Stephen Strange nos quadrinhos. McAdams tinha falado sobre a relação entre os personagens do filme com o personagem principal pertence a Benedict Cumberbatch, não é surpresa que as várias especulações em seguida, aparece.

 Kevin Feige negou que a Christine Palmer interpretada por McAdams seja a Enfermeira da Noite, ele disse à EW, “Essa história não entra em jogo no nosso filme. E, assim como os fãs, nós nos divertimos fazendo uma variedade de especulações.” Mas isso não é de forma nenhuma um papel pequeno da McAdams em Doutor Estranho. Pelo contrário, a atriz – que é conhecida como a estrela de Meninas Malvadas, Sherlock Holmes e o vencedor do Oscar Spotlight – tem sensação de que sua personagem tem uma relação única com o cirurgião que mais tarde se tornou mágico.

McAdams acabou com a nossa própria curiosidade sobre sua personagem, Christine Palmer, então leia a entrevista abaixo!

Conte-me sobre o personagem que você interpreta e a relação com Stephen Strange.
Eu interpreto a Dra. Christine Palmer, que era um médica de cirurgia cárdio-torácica da emergência, no Hospital Metropolitano de Nova York. Stephen é um cirurgião neurológico do cérebro no mesmo hospital. Eles são ex-amantes quando entram na história, então começamos no fim de seu relacionamento, o que o torna um pouco diferente. Esta não é uma clássica história de amor, que eu acho que é muito original.

Por que você ficou interessada em assumir esse papel?
Sendo uma parte da Marvel Cinematic Universe é uma coisa muito emocionante. Eu amo o jeito que eles fazem filmes. Você pode trabalhar com os melhores do mundo. Tudo é sofisticado e você tem tempo de sobra para fazer tudo parecer fantástico, uma vez crível. Tudo isso é um cinema de alta qualidade e eu estou contente de fazer parte disso.

Você fez alguma pesquisa para sua personagem?
Eu li alguns quadrinhos. Scott Derrickson, o diretor, me disse para ler “O Juramento” [série de quadrinhos limitada do Doutor Estranho: O Juramento, escrito por Brian K. Vaughan desde 2006-2007] especificamente. Ele sentiu que o título seria mais útil para construir minha personagem. Christine Palmer não entrou para o mundo de super-herói aqui. Ela ainda estava no mundo real, em hospitais, no mundo médico. Para mim foi muito interessante para conhecer termos estranhos do personagem cômico e ver onde ele pode ir.

Como é interpretar uma personagem que já é conhecida por muitas pessoas?
Obviamente, há pressão para aproximar a impressão de que foi propriedade do povo seria este personagem. Eu tive sorte que meus personagens deste filme é uma espécie de combinação de várias mulheres em quadrinhos e também própria criação de Scott. Então, na verdade o ponto de partida para mim é figuras bastante originais.

Você e Benedict Cumberbatch interpretam o cirurgiões. Como vocês se prepararam para interpretarem médicos?
Sim, nós acompanhamos vários médicos especialistas que foram excelentes. Ben sempre quis fazer perguntas a eles. Trabalhamos com fantoches, e não usamos coração ou cérebros verdadeiros, mas Benedict sempre quis saber o que estava acontecendo em cada uma das artérias e válvulas e assim por diante!

Como você e Ben construíram sua dinâmica com os personagens?
Agora, após o filme ter acabado, eu sinto que a relação é muito mais emocional do que eu estava esperando. Deixamos que a relação se tornasse o que ela quisesse. Tivemos um longo caminho, a partir do momento em que eles ainda são bons amigos e colegas. Eles têm uma relação confortável, uma equipe que é capaz de igualar cada linha em termos de energia e ambição. Eles desafiam uns aos outros de uma forma positiva. Então a vida de Strange começou a se desintegrar, sua relação tornou-se mais difícil. Eles são tão alienados e eles vão encontrar o seu caminho um para o outro, mas de uma forma inesperada. Há muitos aspectos que podemos interpretar, e isso é divertido.

E como foi trabalhar com Scott Derrickson?
Este filme é uma máquina que funciona sem problemas. Nunca parecia muito grande. Ele sempre faz todo mundo se sentir mais íntimo. Seu entusiasmo e sua paixão pelo Doutor Estranho é muito real. Ele fez um monte de preparação antes de iniciar este projeto para que eu me sentisse que estavam em mãos de confiança. Ele sabe o que quer e tudo está claro. Por isso é fácil para mim vir e trabalhar. Scott foi muito positivo e foi muito divertido trabalhar juntos.

Você acha que a sua experiência de fazer filmes de terror influenciou o tom deste filme?
Quando falamos sobre este projeto, ele disse que queria que o filme fosse bastante escuro e mal-humorado e haveria algum tipo de luz que atravessaria a escuridão que vem de várias figuras ou peças definidas. Portanto, este filme vai conter a melancolia que deu qualidade a isso que é muito emocionante, mas seria injetar humor e um toque de luz, e um monte de elementos humanos. Uma excelente combinação dos mesmos.

Em conclusão, você gostou de ser chamada pela Marvel para fazer este filme?
Sim, fiquei muito lisonjeada e até senti calafrios. Eu gosto de ser um espectador de filmes da Marvel de modo de que estar na tela para eles é uma experiência surreal e alucinante. Eu ainda tenho que me beliscar! Me sinto muito feliz de que eu pude trabalhar com o elenco e diretor do filme.

outubro 16, 2016  Allie No comments Matérias, Notícias

Via: Bookbub

Desde seu papel de estreia em “Mean Girls” de 2004, a atriz canadense Rachel McAdams ganhou corações em filmes como “The Notebook” e Doutor Estranho deste outono. Mas quando ela não está atuando, ela gosta de um bom romance, tanto quanto o resto de nós – tanto que a Associação Americana de Bibliotecas a colocou em um de seus cartazes de celebridades. Confira alguns dos favoritos da estrela – incluindo uma variedade de humor, histórias de amor, e não ficção – completa com descrições das editoras abaixo:

Verão pródigo por Barbara Kingsolver – ‘Verão pródigo’ trata da vida, no sentido mais amplo da palavra. Kingsolver tece em um único fio três histórias de amor humano no centro de uma tapeçaria mais ampla de vidas que habitam as florestas nas montanhas e as pequenas fazendas que lutam para se manter no sul dos Montes Apalaches. Diana Wolfe, uma reclusa bióloga, Eddie Bondo, um jovem caçador, Lusa Maluf Landowski, fazendeira, e um casal de vizinhos idosos, dão vida a esse romance que se passa em um longo verão úmido quando suas vidas se cruzam e são obrigados a dividir o mesmo espaço com a fauna e a flora dos Montes Apalaches.

Recomendação da McAdams: “Eu absolutamente me apaixonei por este livro. Eu não acho que saí da cama por uns três dias – Eu estava apenas comendo o livro”, ela disse em uma entrevista com Marie Claire, acrescentando que a história do casal era uma das “mais quentes histórias de amor “que ela já leu.

Engolido pelas labaredas por David Sedaris -Maior fenômeno da literatura humorística dos Estados Unidos nos últimos anos, David Sedaris nos mostra mais uma vez sua habilidade em transformar a vida cotidiana – no caso, a sua – numa aventura hilariante. Nesta que é a sua sexta compilação de relatos autobiográficos, ele relata desde a sua típica infância de classe média nos subúrbios americanos à sua juventude errante, em que morou em diversas cidades e lugares. Dando liga às histórias, entram em cena personagens de todos os tipos, que chamam a atenção por sua excentricidade.

Recomendação da McAdams:Não é sempre que um escritor me faz rir em voz alta, mas Sedaris faz. Ele me leva às lágrimas. Chega no ponto em que eu não posso ler a sua escrita em público, porque as pessoas pensam que eu estou tendo algum tipo de crise.

Religião para ateus por Alain Botton -Religião para ateus, a obra mais recente do autor, parte da premissa de que, com ou sem fé, é possível encontrar aspectos úteis, interessantes e consoladores nas religiões. E examina as possibilidades de transferir algumas dessas ideias e práticas para a vida secular. Nesse livro provocante e original, Alain de Botton sugere que a sociedade contemporânea tem muito a aprender com as religiões ao tratar de questões como vida em comunidade, moralidade, educação e arte. Ao descartar os dogmas e o sobrenatural, o livro resgata uma sabedoria que pertence a toda a humanidade, inclusive aos mais céticos.

Recomendação da McAdams: “Me fez pensar que eu possa voltar para a religião. Seus livros se tornaram grampos.

WE – A chave da psicologia do amor por Robert A. Johnson – O tema de ‘We’ inspira-se na história de Tristão e Isolda para analisar a jornada heroica que homens e mulheres enfrentam no relacionamento.

Recomendação da McAdams:Eu senti o poder depois de ler este livro. Eu tenho mais respeito por ‘amor verdadeiro’ e mais autoconfiança sobre encontrá-lo”
A mulher do viajante do tempo por Audrey Niffenegger – Quando se conhecem, Henry tem 28 anos e Clare, vinte. Ele é um moderno bibliotecário; ela, uma linda estudante de arte. Os dois se apaixonam, se casam e passam a perseguir os objetivos comuns à maioria dos casais: filhos, bons amigos, um trabalho gratificante. Mas o seu casamento nunca poderá ser normal. Henry sofre de um distúrbio genético raro e de tempos em tempos, seu relógio biológico dá uma guinada para frente ou para trás, e ele então é capaz de viajar no tempo, levado a momentos emocionalmente importantes de sua vida, no passado ou no futuro. Os deslocamentos são imprevisíveis e Henry é incapaz de controlá-los. A cada viagem, ele tem uma idade diferente e precisa se readaptar mais uma vez à própria vida. E Clare, para quem o tempo passa normalmente, tem de aprender a conviver com a ausência de Henry e com o caráter inusitado de sua relação. Em A Mulher do Viajante no Tempo, a autora mostra com muita sensibilidade, inteligência e bom humor que o verdadeiro amor é capaz de transpor todas as barreiras – inclusive a mais implacável de todas: o tempo.
Recomendação da McAdams: “Eu só caí de cabeça por amor à esse livro.”
David Boring por Daniel Clowes Conheça David “Chato” Boring: um guarda de segurança de dezenove anos de idade, com uma vida no interior torturada e natureza obsessiva. Quando ele conhece a garota dos seus sonhos, as coisas começam a dar errado: o que parece bom demais para ser verdade, aparentemente, é. E o que parece mais verdadeiro na vida de Boring é que, dado o direito conjunto de circunstâncias (neste caso, uma cascata orgia de vingança, humilhação e assassinatos) a natureza primária da humanidade virá inexoravelmente à tona.
Recomendação da McAdams: “Eu ainda não posso acreditar o quão profundamente você pode entrar  nestes romances, que eu, infelizmente, os descartei como livros ilustrados. A emoção transmitida nas ilustrações é tão intensa – a experiência é uma forma totalmente nova de leitura”.
Se quiser comprar algum desses livros, o link para compra está no título de cada livro. Dos seis livros que a Rachel indicou, cinco tem edições brasileiras. Vale a pena conferir!

 

 

Rachel foi entrevistada pela revista Elle (USA), durante um evento que aconteceu em abril 28 de abril, 8º Anual Operação Sorriso Dior Luncheon e falou sobre sua irmã do meio, Kayleen McAdams que é sua maquiadora profissional:

”Minha  inspiração de beleza do dia-a-dia é minha irmã [Kayleen]. Ela é confortável em sua pele e não sente a necessidade de usar maquiagem todos os dias, o que me inspira a fazer o mesmo. Ela está me curando de meu vício de usar blush em excesso, mas ela sempre tenta novas ideias.”

Você pode conferir algumas fotos do evento e o scan da matéria em nossa galeria!

EVENTOS Y APARICIONES PÚBLICAS > 2016 > 28.04 – 8TH ANNUAL DIOR OPERATION SMILE – LUNCHEON

Rachel McAdams 002_luncheonos

SCANS > 2016 > 05 | ELLE (USA) – NOVEMBRO

001_scanelle

MISCELÂNEA | MISCELANEOS > REDES SOCIAIS > ABRIL

000017 normal_000018

 

 

 

 

 

outubro 15, 2016  Allie No comments destaque, Matérias

Nessa semana conseguimos conversar com a Fernanda Baronne, uma das dubladoras da nossa querida Rachel.  Na entrevista ela falou sobre como é ser dubladora, como foi escolhida para dublar a Rachel, seus próximos trabalhos, e etc. Confira abaixo:

Além de dubladora, você é atriz e diretora. Me fala um pouquinho do começo da sua carreira… Foi algo que você sonhou desde criança?

Como você deve saber, minha mãe trabalha com dublagem também, então esse sempre foi um universo que me rodeou. Desde pequena eu tinha vontade de fazer e insistia muito com a minha mãe. Um dia, ela acabou deixando, eu tinha uns 10 anos, mas só fui começar pra valer com 14 anos, dublando a novela Carrossel. É importante notar que dublador = ator… Pra ser dublador tem que ser ator. Quando a gente começa bem cedo, não precisa, mas de qualquer maneira, pra ser um profissional de qualidade, é bom, em minha opinião, ter uma formação em teatro.

Sim, com certeza. Acho que o teatro é fundamental para uma boa atuação. Falando exclusivamente sobre seu trabalho como dubladora… Você acha que é mais fácil por ser apenas a sua voz? Ou a dificuldade é muito maior por ter que combinar a sua voz com a atuação de outra pessoa?

Eu acho que não existe isso de “mais fácil” ou “mais difícil” e sim uma adaptação de pessoa pra pessoa. Conheço ótimos atores de teatro que não conseguem dublar muito bem e ótimos atores em dublagem que não se sentem à vontade em cima de um palco. É claro que o fato de ser apenas a voz é no mínimo mais prático e rápido do que estar em um set de gravação ou em cartaz em um teatro, mas acho que é tão difícil quanto em nível de interpretação. A voz precisa estar em sintonia com a imagem, com a respiração, com o tom… Senão fica falso; fica vazio. Acho que esse é o grande segredo de uma boa dublagem; o quanto conseguimos realmente mergulhar naquele personagem, naquela cena, naquela situação. Quanto à atuação do ator original, a dificuldade está em ser o mais fiel possível, mas adaptando pra nossa língua e modo de falar. Se usarmos exatamente a mesma melodia do outro idioma, fica bem forçado. É importante observar a atuação do ator original e se perguntar, como alguém diria isso em português. Uma coisa que sempre me ajuda muito é respirar junto com a atriz.

Acho que o roteiro tem que ajudar bastante também, né? Como tradutora eu sei que tem certas coisas que ficam difíceis de passar para o português… Mas quando dublam os filmes sempre conseguem substituir por palavras que se encaixam no contexto. Você empresta a sua voz para diversas atrizes famosas… Como você foi escolhida? É uma audição comum? Você precisa ter um tom de voz parecido com a voz da atriz em especial?

Sem dúvida uma boa tradução ajuda muito! De qualquer maneira, em estúdio, sempre acabamos mudando uma coisa ou outra pra ficar mais bem adaptado. O fato de falar inglês, francês e espanhol me ajuda muito quando é uma dessas línguas que eu estou dublando, mas o conhecimento de línguas estrangeiras não é imprescindível. Na maioria das vezes ocorrem testes sim. Costuma-se testar no mínimo três vozes para cada personagem/ator. Quanto a quem escolhe, varia. Às vezes é o cliente estrangeiro, às vezes o representante desse cliente aqui no Brasil, algumas vezes até o próprio diretor do filme original. Acho o tom de voz parecido muito importante, mas nem sempre a escolha  vai recair sobre a voz mais parecida. É um conjunto de tom e de interpretação.

Você emprestou a sua voz para a Rachel McAdams em alguns filmes… Você lembra como foi escolhida? Você já conhecia o trabalho dela?

Se eu não me engano, a primeira vez em que dublei a Rachel foi em Hot Chick… Que eu me lembre, não teve teste não. O diretor me escalou porque achou que minha voz encaixaria bem nela. Ela não era tão famosa na época. Depois disso, os diretores costumam tentar manter a voz pra criar uma identidade, mas nem sempre é o que acontece. A Rachel foi dublada por várias outras dubladoras, inclusive minha irmã, Flávia Saddu/Saddy. Eu tenho bastante carinho pela Rachel, mas aprendi a não ficar chateada quando não sou eu a escolhida. Não adianta se apegar, né?

Sim, de acordo com as minhas pesquisas a primeira vez foi em Hot Chick (Garota veneno) mesmo! Realmente o que me intrigou foi ela ter várias dubladoras… Mas eu realmente amei a sua voz, achei que combinou bastante! Principalmente em Sherlock Holmes, acho que ficou perfeito!

Eu adoro dublar ela, mas as outras profissionais são muito boas também. Obrigada por curtir também.

Você ainda acompanha os trabalhos dela?

Acompanho sim. O último filme dela que vi foi Spotlight, mas não dublei.

Além da Rachel, qual outra atriz que você gosta muito de dublar?

Eu adoro dublar a Jennifer Garner, a Eva Green, a Emily Blunt, a Kaley Cuoco, a Anna Paquin, Charlize Theron…

São todas atrizes incríveis, né? Você muda o tom da sua voz dependendo da personagem? Como você consegue diferenciar?

Eu não sei explicar isso direito. Mudo sim, mas é muito mais uma questão de ouvido e de feeling do que algo cartesianamente pensado. Cada uma fala de um jeito, respira de um jeito, olha de um jeito, reage de um jeito… Quando eu estou dublando, é como se eu estivesse vivendo mesmo aquela cena. É assim que eu “sinto” as atrizes.

Qual filme da Rachel você mais gostou de dublar?E teve algum filme dela e/ou de outra atriz que você dublou, mas não gostou do filme?

Sim. O filme dela que eu mais gostei de dublar foi justamente Sherlock Holmes. Tem vários filmes que eu não curto muito, mas não sei dizer assim de cabeça, rs. Ah, adorei dublar também “Te Amarei para Sempre” e o “Meia-noite em Paris”.

 Você tem alguma dica para quem quer ser dublador?

Minha dica é: forme-se como ator (profissionalmente) e, depois, faça um bom curso de dublagem. Se o interesse da pessoa for apenas ser dublador, sugiro fazer um workshop de dublagem pra ver se leva jeito antes de investir no mínimo dois anos na formação de ator. Sempre estar consciente da voz, procurar a ajuda de um fonoaudiólogo, se necessário, e ter muita paciência, pois não é fácil entrar no mercado (como não é fácil fazer TV ou teatro), mas não é impossível.

E a última pergunta,  e quais os seus próximos trabalhos?

Eu estou dublando a segunda temporada da série Quântico (personagem Alex Parrish), as novas temporadas de The Big Bang Theory e “Que legal, Scooby-Doo”. Uma novela turca chamada Sila (faço a Sila) e outra chamada Ezel (faço a Eysan), e uma novela mexicana chamada “A Gata” (faço a Gisele). E acabou de estrear “O Lar das Crianças Peculiares” em que faço a Eva Green . E é isso.

Muito obrigada mesmo Fernanda! Adorei a entrevista, você foi muito simpática! Parabéns pelo seu trabalho! Quer mandar um recado para os fãs da Rachel?

Obrigada a você. Pra mim foi um prazer. O recado que posso mandar pros fãs da Rachel é que eu também sou fã dela e que sempre que eu dublá-la, eles podem ter certeza de que colocarei meu coração no trabalho.

 

Fernanda Baronne é uma das 12 (!) dubladoras da Rachel no Brasil. Ela emprestou sua voz para a Rachel nos filmes “Te Amarei Para Sempre”, “Sherlock Holmes”, “Sherlock Holmes – O Jogo de Sombras”, “Garota Veneno”, “Uma Manhã Gloriosa” “Gente de Sorte” e “Meia-Noite em Paris”.

Abaixo temos exemplos da Rachel com a voz da Fernanda… Super combinou né?



Parceiros
Status do site
 Nome: Rachel McAdams Brasil
Domínio: rachelmcadams.com.br
Contato: Fale Conosco
Online desde: 04 de fevereiro de 2016
Online:
Host: Flaunt | DMCA | Privacy
Tema: Mirela
Estatísticas do blog
  • 73.046 cliques
Menu
Sponsor


O Rachel McAdams Brasil não tem qualquer ligação direta com a Rachel, familiares ou agentes. Todo o material postado aqui é de propriedade de seus respectivos donos/autores. Se você possui/é dono de algum material que foi postado aqui e deseja que seja removido, entre em contato antes de tomar qualquer ação legal. Agradecemos!