Confira abaixo a crítica do site IndieWire sobre o filme “Disobedience”. Contém spoilers!

Crítica de “Disobedience”: Rachel Weisz e Rachel McAdams brilham no “Carol” judaica ortodoxa

Uma história de amor cheia e emocionalmente matizada sobre a tensão entre a vida em que nascemos e a que queremos para nós mesmos.

“Disobedience” de Sebastián Lelio é um drama bonito, cheio e emocionalmente matizado que luta com perguntas difíceis sobre a tensão entre a vida em que nascemos e a que escolhemos para nós mesmos. O título sozinho sugere um status quo sagrado, bem como um impulso bíblico para desprezá-lo. Uma história de amor lésbica que está estabelecida em uma comunidade onde os homens e as mulheres não casados nem sequer podem se tocar e o patriarcado se tornou divinamente incompreensível, o filme usa a preordenação da sexualidade como uma lente para enfrentar as restrições da fé e o papel que eles importam sobre a autoidentidade. E faz isso com uma cena de sexo em que Rachel Weisz cuspe delicadamente na boca de Rachel McAdams.

O filme se abre dentro de uma sinagoga ortodoxa no subúrbio de Hendon, em Londres, onde o rabino frágil (Anton Lesser) é um sermão sobre como a vontade livre é o que separa os seres humanos dos anjos e das bestas. O velho prega sobre respeitar nossa capacidade de decidir as coisas para nós mesmos, e então – entre os pensamentos – ele cai morto. Isso provavelmente não teria sido sua primeira escolha, mas não era uma escolha que ele conseguisse fazer.

A 3.000 milhas de distância, a filha do rabino definitivamente faz coisas em seus próprios termos. Uma fotógrafo na cidade de Nova York, Ronit Khruska (Rachel Weisz) fotografa o tipo de pessoas que ela nunca conheceria se tivesse ficado em Hendon. (Em um filme que frequentemente visita cemitérios judeus, está dizendo que o primeiro gay que vemos está coberto de tatuagens.) Ela está vivendo a vida secular, muito longe da comunidade judia, quando ela começa a notar que ela ficou órfã.

Voltando para casa, ela descobriu que os melhores amigos de sua infância, devotadamente observadores, agora estão casados: o severo Dovid (Alessandro Nivola), que está na fila para ser o novo rabino, e sua esposa recatada, Esti (Rachel McAdams), que olha para a parede quando ele tem sexo com ela todas as noites de sexta-feira. Eles concordam com a vontade de deixar Ronit permanecer em seu quarto de hóspedes enquanto ela está de luto – não é como se o casal sem filhos tivesse uma casa cheia. Ainda assim, Dovid tem boas razões para ser hesitante: há muita história aqui.

Adaptado do romance de Naomi Alderman de 2006 com o mesmo nome, “Disobedience” é o primeiro filme em língua inglesa de Lelio (a “Mulher fantástica” do diretor chileno estreia nos cinemas em 17 de novembro), e ele não poderia ter escolhido um ambiente mais estrangeiro para explorar. No entanto, graças em grande parte à especificidade vivida do material de origem, nada é perdido na tradução. Lelio traz uma realidade vívida e devidamente solene para a comunidade ortodoxa de Hendon. A luxação de Ronit é transmitida através dos menores detalhes, como a forma como o Dovid recua quando ela tenta tocar seu rosto, ou como – quando ela faz uma peruca casualmente, reconectando-se com seu velho senso de si mesmo – a todos ela encontra movimentos para que ela o remova, como se o disfarce só a expusesse. O filme não se move em um ritmo particularmente rápido, mas esses momentos de crise bem esculpidos não permitem que sua atenção vagueie.

No início, os momentos fugazes de contato visual que Ronit e Esti compartilham na mesa durante o jantar do Shabat parecem transmitir uma solidariedade mais do que qualquer outra coisa; seus olhares conhecedores são como aqueles trocados entre presos quando um guarda prisional passa. Mas há mais do que isso, e as cinzas de seu longo romance dormente logo se fundem (com uma pequena ajuda de uma certa música de The Cure). A “desobediência” tenta tão tentativamente em relação a seu caso amoroso que faz com que “Carol” pareça ter o ritmo de pornô softcore. No entanto, essas mulheres já foram feridas pelas consequências de seu desejo compartilhado; O sexo é mais intenso, mas essa é a única vez que elas se deixam levar.

Tanto a Weisz quanto a McAdams fazem um trabalho fenomenal de negociar quem são seus personagens versus quem seus personagens se sentem. Weisz, que também produziu o filme, já interpretou muitas mulheres tão sombrias e auto possuídas, mas McAdams é uma revelação. Esti é uma pessoa de fé, e a vida ortodoxa é a única que conheceu. Em um filme que é inevitavelmente crítico dos preceitos fundamentalistas (e sua hostilidade em relação ao pensamento feminista), o roteiro que Lelio coescreveu com Rebecca Lenkiewicz não faz o suficiente para estabelecer a conexão de Esti com sua comunidade, ou ilustrar por que o restante da esposa de Dovid não é uma demonstração de fraqueza. Mas McAdams pega a folga; Assista a maneira como ela tira devidamente suas roupas antes de tentar conceber, ou como ela usa sua peruca com a perfeição de um manequim. Ela é uma mulher de escolhas deliberadas, mas uma cuja vida é definida por uma decisão que HaShem fez para ela.

O desempenho imaculado de McAdams permite que a “Disobedience” se desenrole como uma história sobre Ronit se apaixonando pela mulher que ela não queria se tornar, os dois personagens, efetivamente a mesma pessoa dividida em dois. Esti é a conexão de Ronit com o lar, mas também representa tudo o que tentou escapar. Esta dinâmica resulta em um conflito de guerra fascinante, embora aquele que Dovid tende a se tornar tão frio e triste como o inverno cinzento de Londres em que ocorre. Nivola pode não ser a primeira pessoa que vem à mente ao lançar um severo marido judeu ortodoxo, mas ele é totalmente credível sob a barba e shtreimel. Dovid é um homem compreensivelmente frustrado, e vê-lo lutar com os sentimentos deslocados de sua esposa é uma das recompensas mais inesperadas do filme.

Seja como for, esse drama silencioso e insular teria feito bem para terminar com Dovid, como Lelio constrói em um momento belo e poderosamente ambíguo que reúne todos os principais personagens. Mas a “Desobediência” continua, suas cenas finais sem apelo que cimentam a impressão de que esta história é muito rica em textura para o tempo que Lelio teve que desembaraçar. Ficamos com uma série de perguntas, alguns convidando-nos a mais e outros simplesmente frustrantes. Mas apenas um deles realmente importa, e “Disobedience” enquadra-se bem. “Que você possa viver uma vida longa”, as pessoas ortodoxas regularmente se dizem. Mas o que é uma  boa vida longa, se não é o que você queria?
Nota: B

“Disobedience” estreou no Festival Internacional de Cinema de Toronto de 2017. Atualmente está buscando a distribuição dos EUA.