Via: Japonese Perpective

No dia 14 de abril a atriz canadense, Rachel McAdams, realizou um Q & A (Perguntas e Respostas) para o Club do Japão dos Correspondentes Estrangeiros. Ela estava em visita ao Japão para promover o filme, Spotlight. Embora o foi lançado no ano passado em os EUA, o filme começou a ser exibido no Japão apenas em 15 de abril.

O filme retrata a história verídica de uma equipe especial de repórteres do Boston Globe (um jornal de Boston), que realiza uma matéria sobre abusos em série  de crianças por padres na Igreja Católica Romana e crimes cometidos por altos membros a Igreja. McAdams foi indicada para o Oscar como melhor atriz coadjuvante pelo seu excelente retrato do repórter do Boston Globe Sacha Pfeiffer.

Durante o Q & A, McAdams afirmou que a primeira vez que leu o roteiro, ela se perguntou, “Ninguém vai ver esse filme?”, Mas no fim, acabou sendo uma grande experiência para ela  “uma experiência de vida “.   No que diz respeito a seus colegas de elenco, ela afirmou que eles eram “um dos maiores elencos que ela teve o prazer de trabalhar com“. Ao seguir os passos da equipe Spotlight real, eles foram capazes de cultivar conexões perto um do outro como uma família que contribuiu para o sucesso do filme. Através do trabalho com Sacha e outros repórteres, ela aprendeu “o que heróis são” e que o jornalismo é “descontroladamente importante” para a sociedade.

Em relação ao tema do filme, McAdams afirmou que há um ciclo de abuso que é difícil de colocar um fim, que é uma das razões por que o abuso ocorreu, o motivo? Muitos dos abusadores foram vítimas. Além disso, ela passou a dizer que era chocante saber que mesmo pessoas com melhor das intenções acabaram virando os olhos para o abuso, porque os abusadores eram muitas vezes reverenciados, figuras dentro da comunidade. As vítimas equipavara-os  sacerdotes  de Deus.

Uma vez que o Q & A teve lugar no Clube do Correspondente Estrangeiro, perguntas sobre política e mídia apareceram. Em resposta a uma pergunta de um jornalista que perguntou:  quem McAdams votariam na eleição presidencial dos EUA, se ela fosse americana, McAdams disse que ela iria com Bernie Sanders. Quando perguntada onde ela recebe notícias, ela disse que gosta de ouvir rádio porque ela pode fazer outras coisas enquanto ela está ouvindo. Abaixo o vídeo e a transcrição do Q&A.

Jonathan Soble, repórter do New York Times, em Tóquio: Boa tarde a todos. Bem-vindo ao clube de correspondente estrangeiro do Japão. Meu nome é Jonathan Soble. Eu sou um repórter do New York Times aqui em Tóquio. Hoje estamos aqui para falar sobre um filme que tem uma ressonância especial para as pessoas nesta sala. Spotlight é sobre jornalistas e quanto o trabalho deles é importante. O filme dramatiza a investigação do mundo real por uma equipe de repórteres no Boston Globe em casos de abusos sexuais de crianças por padres católicos.

A investigação expõe crimes horríveis e faz uma cobertura institucional que os tinha mantido escondido por décadas. A história da equipe ganhou o Globo, um prêmio Pulitzer de jornalismo de serviço público em 2003. Spotlight o filme, como eu tenho certeza que todos vocês sabem, ganhou Oscar deste ano, juntamente com inúmeros outros prêmios. Estamos muito sorte de ter uma de suas estrelas aqui para responder a perguntas hoje. Rachel McAdams nasceu no sudoeste de Ontário. Ela, uh, após um ótimo desempenho em Mean Girls 2004, rapidamente se tornou um das atrizes mais procuradas de Hollywood. Ela estrelou em filmes como Diário de uma Paixão, Penetras Bons de Bico, Te Amarei para Sempre e Meia-Noite em Paris. Para Spotlight, ela foi nomeada para um Oscar por sua interpretação de Sacha Pfeiffer, a única mulher entre os repórteres investigativos do Boston Globe.

1) Eu sei que você trabalhou de perto de Sacha Pfeiffer para a preparação do papel, que tipo de percepção íntima  você  teve de nós e da nossa profissão?

Adams: Konnichiwa. (Palavra japonesa que significa Olá) Obrigado por me ter aqui hoje. Estou animada por ver tantas pessoas  interessadas por este filme, eu aprendi que a moda para os jornalistas às vezes não é a parte mais importante do seu dia. Os jornalistas que estavam trabalhando na equipe Spotlight,  usam mais uniformes, o que eu realmente aprecio porque eu tinha acabado de sair de um filme de boxe que você verá em breve aqui chamado Southpaw, onde eu demorava para me vestir e para ficar pronta todas as manhãs. Então, foi muito bom, apenas você  poder andar até meu quarto e jogar em um par de calças e uma T-shirt e estar pronta para o dia. Então, eu gostei  de interpretar essa personagem. As roupas eram confortáveis, não é geralmente os que as atrizes usam. Acho que o que eu aprendi sobre jornalismo é que apesar de já  ter conhecido um pouco, é que é realmente uma arte de morrer, não é  para os fracos de coração. Eu aprendi, passando várias horas com Sacha e os outros repórteres e  que “heroís” existem. Eu estava tão animada para ver  Spotlight e para ele ser colocá-lo no centro das atenções, por assim dizer, porque esses heróis não recebem este tipo de reconhecimento. Penso que os seus postos de trabalho são extremamente importantes para a nossa sociedade e mantêm instituições em seus dedos. Não há como descrever o quanto isso é importante. O filme foi apenas o mínimo para ver o seu trabalho ser reconhecido. Sim. Eu aprendi que não é uma vocação fácil.

2) Haruko Watanabe, HKW: Obrigado Jonathan. Meu nome é Haruko Watanabe. Eu gostaria de ouvir o seu comentário sobre os documentos Panamá e o trabalho dos jornalistas globais.

McAdams: Eu não tenho nenhum comentário. Eu sou uma atriz, não uma jornalista.

3) Soble: Talvez o filme foque numa equipe de investigação diferente. O tema é investigar relatórios. Trabalhando com Sacha, quão difícil você acha que este trabalho em  particular é? Jornalistas vêm de todas as formas e fazem todos os tipos de trabalho. Esses caras realmente tocam em algo. Você tem a sensação de como esse tipo de trabalho afetou suas vidas, afetou sua maneira de pensar. O que aprendeu com esses jornalistas? Talvez isso seja uma versão dessa pergunta que ela possa responder.

McAdams: Basicamente, eu só descobri que, sim, eu quero dizer, em termos de vida pessoal, nós não vemos no filme muito, mas as vidas pessoais dos repórteres definitivamente entrou em banho-maria, Sacha, em particular, seu marido é um professor , então ela disse que você sabe, ele estava indo para a cama no momento em que ela chegou em casa, e ela não o via por mais de um ano. Eles parecem passar por isso  bem, mas outros não. Talvez existiram relações que não se saíram tão bem como a de Sacha. E eu acho que é uma espécie de esta fé cega de que eles tinham que ter. Eles não sabiam o que levaria à ruptura na história. Nada lhe diz que você está indo na direção certa. Eu acho que o personagem do Liev diz que: você sabe que todos nós somos podemos tropeçar no escuro aqui. Assim, para ter esse tipo de fé que você vai encontrar algo que vale a pena escavar, que vale a pena a pesquisa, que vale a pena as horas incansáveis que você coloca nisso. Ela ainda disse que eles foram literalmente passando por os diretórios padres, e que ela (Sacha) teve sua sua visão afetada. Nenhum deles, tudo o que tinham para a sua prescrição. Eu realmente admirava sua perspicácia e sua capacidade de cumpri-lo todos os dias. Não importa o que aconteça.

4) Dr. Khali Hassen, o embaixador do Bahrein: Meu nome é Khali. Eu sou embaixador do Bahrein. Estou muito impressionado com o filme, muito impressionado com o vestido, o que corresponde a primavera japonesa. A minha pergunta é, você trabalhou com os jornalista que vivenciaram este fato, você acredita que é possível que este tipo de “tema” (abuso) ocorra em outras religiões?

McAdams: Bem, focamos apenas  na Igreja Católica e seus abusos. Havia tantos para descobrir e olhar a fundo. Então, eu acho que todo mundo tinha as mãos cheias lá. E o repórter disse que o número de denúncias após a história vir à tona,  foram impressionantes. Chegou a um ponto onde eles não podiam imprimi-las em papel. Eles tiveram que apenas uma espécie de deixá-los ir. E há uma espécie de “ressurgimento” depois que o filme saiu, bem como, os repórteres todos receberam telefonemas de muitas pessoas que queriam contar suas histórias e  queriam ser ouvidas, finalmente sentem como se tivessem sido dada uma voz a elas. Isso incentivou muito as pessoas a falarem. Uh. Por que isso acontece?É uma coisa difícil de entender e quebra cabeças ao redor. Eu acho que é uma coisa interessante que é exposta no filme é que muitas vezes os abusadores foram vítimas de abuso. Isso é um ciclo real que nós não conseguimos por fim. E  eu acho o que Tom McCarthy estava explorando ali era tão interessante e como cúmplices que todos somos, mesmo com a melhor das intenções as vezes viramos os olhos para certas coisas. Especialmente quando você tem algo que é tão poderoso. Você está falando de fé aqui, é algo que tem está na história desde sempre. Existem pacotes que são difíceis de desembrulhar. E muitos destes jovens, muitas vezes os homens, para falar contra o seu padre é praticamente falar contra Deus. Essa era a coisa mais próxima que eles tinham de um Deus. Então, isso é uma coisa muito poderosa.

5) Reuters: Parabéns pela sua nomeação, grande filme. Eu tenho três perguntas pessoais curtas. Uma é de múltipla escolha. Sim ou não. A primeira questão é: onde você costuma procurar por notícias para se manter informada? Meios sociais? Papel Físico? Assinatura on-line? Nenhuma das opções acima, ou todas as anteriores? Segunda pergunta: Sim ou Não,  você lê o Boston Globe mais agora que você fez esse filme? A terceira questão: se você tivesse que votar nesta eleição presidencial dos EUA, quem seria? Eu sei que seu companheiro Mark Ruffalo é Bernie ou você está apenas feliz que é canadense?

McAdams: Nenhuma das opções acima. Estou mais familiarizada com Boston Globe desde que trabalhei com a Sacha. Na verdade, eu ouvia muito a rádio Boston porque quando estávamos fazendo o filme,  ela estava trabalhando na rádio e agora voltou para o Boston Globe, trabalha na seção financeira agora. Então, eu não leio tanto quanto a seção de arte. Eu costumo ouvir notícias pelo rádio. Eu escuto CBC no Canadá e NPR nos Estados Unidos, porque eu sinto que eu posso ser “multi-tarefa”, posso cozinhar e receber a notícia, ao mesmo tempo. Como uma canadense, eu deveria defender o quinto, mas, eu iria com Bernie também. Sim. Obrigado.

Soble: cuidados de saúde universal, os bancos estritamente regulamentados.

McAdams: Isso é certo. Falando a nossa língua.

Soble: Mais alguém?

6) Naoko Umeda, Kaigai Drama Navigation: Olá. Meu nome é Naoko Umeda. Eu trabalho para Kaigai Drama Navegação. Gostaria de perguntar-lhe sobre … este filme tem tantos moldes incríveis. Claro, você, Mark Ruffalo e Liev Schreiber, são pessoas são incríveis. Então, se você quer  voltar a trabalhar com eles novamente? Você gostou de ter feito este filme? Aprendeu algo diferente que gostaria de compartilhar conosco?

McAdams: Eu quero dizer que trabalhei com um elenco incrível, provavelmente, um dos maiores que já tive o prazer de trabalhar. O que eu amei foi que eu senti que a equipe de atores seguiram os passos da equipe de repórteres..com isso, fez com que nos tornamos uma família, e eu nunca fui tratada diferente por ser a única mulher mais nova. Sacha também era a única mulher na equipe e a mais jovem na equipe e eu era exatamente igual, e eu nunca me senti assim. Eu nunca senti essa diferença. É, por isso, era maravilhoso, inclusive foi uma experiência colaborativa. Mark é o palhaço total. Ele me ensinou que você pode fazer um trabalho sério como este, e ainda pode se divertir. Tom McCarthy era assim também. Ele foi muito respeitoso com o filme e, ao mesmo tempo mantiveram as coisas muito leves no set. Mantiveram o  espírito todos os dias, porque poderia ficar muito pesado. Então, eu me diverti fazendo este filme, e, geralmente, nem sempre o ambiente é tão bom. Então, eu estava contente de ver que isso não é sempre o caso, que você pode trabalhar muito bem e você também pode se divertir.

Kunihiko Kondo do Screen Magazine: Olá. Meu nome é Kunihiko Kondo do Screen Magazine. Parabéns pela indicação ao Oscar. É incrível como você tem sido tão diversificada nos tipos de filmes que você já esteve envolvida, e nos mostrou os diferentes lados de você. De comédias românticas à filmes “cults”, podemos chamá-lo assim. Como atriz eu acho que ganhou algo através diferente de cada projeto. O que você acredita ter ganho com Spotlight? E quais foram algumas das coisas que você sente que você está satisfeita por ter se tornado atriz e o que a  motiva você como você ir para a frente.

McAdams: Muito obrigado. Quando eu li o roteiro eu pensei, “Será que alguém vai ver esse filme?”, Porque ele não era o tipo tradicional que realmente as pessoas correm para os cinemas para assistir. Eu também pensei que era uma história que as pessoas já sabiam. Mas, a razão pela qual eu estava tão interessada em  participar  era porque havia tantos detalhes sobre a história que eu não sabia. Houve um ângulo totalmente novo sobre esta atrocidade que eu acho que não tinha sido explorado ainda no cinema. É por isso que eu  aceitei de primeira para fazer parte dele, mas o que era tão incrivelmente encorajadora e inspirador era que as pessoas realmente estavam interessados em ver algo que era apenas sobre a verdade , e que era uma história que precisava ser contada, que deu voz aos que não têm voz. E que não era chamativo. O público é muito inteligente e estava disposto a ser paciente e ficar com eles e eu me senti incrivelmente encorajada por isso. Fiquei mais animada para fazer mais filmes como este. Acho que há um apetite por esse tipo de história porque simplesmente ela é a certa para contar. Então, para mim, pessoalmente, para a minha carreira eu … continuo procurando por mais projetos como este.

Toru Fujimoto, Cristo Weekly: Meu nome é Toru Fujimoto de Cristo Weekly. Por mais que você se sinta confortável em discutir isso, eu gostaria de saber se ter feito a Sacha, tendo sido em Spotlight, mudou seus pontos de vista com relação à sua fé, se você estiver confortável poderia falar um pouco sobre sua fé?

McAdams: Eu cresci numa igreja protestante. Eu não cresci em uma católica. Embora a minha madrinha era uma católica devota. Ela não está mais viva, mas eu definitivamente pensei sobre o quão difícil isso seria para ela para ver e lidar com eles. Então, eu sei que tenho que dizer, mesmo que eu conhecesse, essa era a história certa para dizer, eu definitivamente me sentiria em conflito, por vezes, cerca de ostracismo da Igreja Católica, eu acho que todos nós temos sentimentos muito conflitantes sobre o que estávamos dizendo e, ao mesmo tempo sabendo que tinha de ser dito. Eu não sou particularmente religiosa. Agora estou mais para agnóstico, mas eu posso entender como é complicado. Curiosamente Sacha era católica, ela era muito, sua família era muito como você pode ver no filme, mas ela também se sentiu assim quando teve que contar o outro lado da história e fazer o que era certo. Ela iria lidar com essas consequências com sua família em particular.